Mi terminal se ve mal: fuente, columnas y caracteres
Ver imagen del artículo

Cuando los bordes de una aplicación de terminal salen desalineados, la fuente es una de las primeras cosas que reviso. También importan la codificación y la compatibilidad del emulador con los caracteres que utiliza el programa.

Comprobar la fuente
Selecciona una fuente monoespaciada en el perfil de tu terminal. Todas las columnas deben conservar la misma anchura. Si faltan símbolos, prueba una fuente que incluya esos caracteres antes de modificar el programa.
Esta entrada nació usando RHEL 6 y 7 y la familia Terminus. El nombre del paquete y su disponibilidad dependen de la distribución: no todos los escritorios ni consolas utilizan el mismo mecanismo de configuración.
La terminal gráfica no es la consola del sistema
Cambiar el perfil de GNOME Terminal afecta a ese emulador. No cambia automáticamente la fuente de una consola virtual ni la del equipo remoto al que te conectas por SSH.
Una comprobación rápida
locale
printf '+--------+\n| prueba |\n+--------+\n'
Si el dibujo ASCII se alinea pero los símbolos Unicode no, revisa cobertura de la fuente y configuración regional. Evita resolverlo instalando colecciones de fuentes al azar: identifica primero dónde aparece el problema.
$ tail -f comentarios.log
La conversación empieza aquí
Escribir un comentario ↓[esperando] 0 mensajes en el hilo
Nadie ha escrito todavía. Si lo has probado en tu máquina, cuenta qué te salió: otra versión u otro resultado también ayudan.