Caracteres especiales en HTML: UTF-8 y tabla de entidades

Publicado 3 min de lectura Revisado
Ver imagen del artículo
Caja de imprenta con compartimentos llenos de tipos metálicos y un componedor con una línea de texto invertida

Mientras traducía plugins del foro Vanilla de Clásicos Básicos, en 2011, me encontré con acentos y caracteres que se mostraban mal. Guardé esta lista de entidades HTML para tener a mano una referencia.

Html / caracteres y entidades. UTF-8 y escape de salida resuelven problemas distintos
Diagrama explicativo creado para esta entrada; no es una captura de producto.

Primero, la codificación

En una web actual, conserva UTF-8 de forma coherente en archivos, respuestas y almacenamiento. Las entidades no deberían utilizarse para esconder una mezcla de codificaciones. Letras como á o ñ pueden escribirse directamente si el documento está bien configurado.

Las entidades sí son útiles para representar caracteres con significado en HTML. Por ejemplo, & representa un ampersand y < un signo menor que. Al mostrar esos códigos como texto hay que escapar su ampersand; de lo contrario, el navegador los interpreta.

Lista del archivo, corregida

La tabla conserva las referencias habituales del apunte original. Los valores numéricos de comillas y otros signos se han corregido a sus puntos de código Unicode; los números de una página de códigos antigua no son una tabla universal de Unicode.

&        &     "      "
Á     Á     À    À
É     É     È    È
Í     Í     Ì    Ì
Ó     Ó     Ò    Ò
Ú     Ú     Ù    Ù
á     á     à    à
é     é     è    è
í     í     ì    ì
ó     ó     ò    ò
ú     ú     ù    ù
Ä       Ä     Â     Â
Ë       Ë     Ê     Ê
Ï       Ï     Î     Î
Ö       Ö     Ô     Ô
Ü       Ü     Û     Û
ä       ä     â     â
ë       ë     ê     ê
ï       ï     î     î
ö       ö     ô     ô
ü       ü     û     û
à     Ã     å     å
Ñ     Ñ     Å     Å
Õ     Õ     Ç    Ç
ã     ã     ç    ç
ñ     ñ     Ý    Ý
õ     õ     ý    ý
Ø     Ø     ÿ      ÿ
ø     ø     Þ     Þ
Ð        Ð     þ     þ
ð        ð     Æ     Æ
ß      ß     æ     æ
¼     ¼           
½     ½     ¡     ¡
¾     ¾     £     £
©       ©     ¥       ¥
®        ®     §      §
ª       ª     ¤    ¤
²       ²     ¦    ¦
³       ³     «     «
¹       ¹     ¬       ¬
¯       ¯     ­     ­
µ      µ     º      º
¶       ¶     ´     ´
·     ·     ¨       ¨
°        °     ±    ±
¸      ¸     »     »
×      ×     ¢      ¢
÷     ÷     €      €
“       “     ™      ™
”       ”     ‰      ‰
Œ       Œ     ƒ      ƒ
‡       ‡     †      †
¿     ¿

Para contenido que procede de un usuario, utiliza el escape de salida de tu framework según el contexto. Una sustitución manual de dos caracteres no protege por igual HTML, atributos, JavaScript y URLs.

Compartir esta entrada WhatsApp X / Twitter LinkedIn Reddit Telegram Bluesky Email
Siguiente comando: volver al archivo o pulsa Ctrl + K
Hilo abierto

1 comentario

personas
1
último mensaje
hace 16 años
Escribir un comentario

Escribe tu comentario

Si planteas un problema técnico, di sistema, versión, qué esperabas y qué has probado. Respeto y cero spam: tu correo no se publica.

0 caracteresCtrl + Enter para enviar

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.